退出

韓文翻譯

1. [동] (장소, 경기 등에서) 물러나다. 퇴장하다.[부연설명] ‘退出+장소/일/사건’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.他為什麼要退出比賽啊？ - 그는 왜 경기를 포기하려고 합니까?退出的人數就已經超過10個人。 - 퇴장한 사람수가 이미 10명을 넘었다.他們已經退出了會場。 - 그들은 이미 회의장에서 퇴장했다.他由於受傷而提前退出了比賽。 - 그는 부상을 당했기 때문에 앞당겨 경기에서 물러났다.他被裁判員罰令退出比賽場地。 - 그는 심판에게 경기장에서 퇴장할 것을 명령을 받았다.2. [동] (조직 등에서) 탈퇴하다.[부연설명] ‘退出+/기구’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.那場鬥爭促使美國和英國退出了該組織。 - 그 투쟁은 미국과 영국을 이 조직에서 탈퇴하도록 했다.他們已經退出了足壇。 - 그들은 이미 축구 협회에서 탈퇴했다.美國為什麼要退出世貿組織？ - 미국은 왜 WTO를 탈퇴하려고 합니까?3. [명] 【컴퓨터】 로그아웃(log-out).我想退出該網站。 - 나는 이 사이트에서 로그아웃하고 싶다.他找到了退出該網站的方法。 - 그는 이 사이트에서 로그아웃하는 방법을 찾았다.