團聚

拼音：tuán jù

中韓解釋

[동] 1. 한자리에 모이다. [대개 혈족(血族)관계에 있는 사람들이 헤어졌다 다시 만날 때 쓰임].
[부연설명] ‘사람+團聚’의 형식으로 씀. 주어(主語)는 반드시 복수(複數)로 써야 하며, 단수(單數)로 쓸 때에는 앞에 ‘和’、 ‘同’、 ‘跟’、 ‘與’ 등을 붙여 써야 함.① 앞에 ‘不’ 등의 부정(否定)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.

在中國每個人都希望全家能夠團聚在一起，闔家歡樂共度除夕之夜。 - 중국의 모든 사람들은 온 가족이 한자리에 모여 추석 밤을 함께 즐겁게 보내길 희망한다.
你不想讓他跟愛人團聚嗎? - 너는 그를 부인과 함께 있게 하고 싶지 않니?
全家又團聚起來了。 - 온 가족이 또 한자리에 모이기 시작했다.
全家人終於又團聚在一起了。 - 전 가족이 마침내 또 한데 모였다.
我們家人三年來只團聚過一次。 - 우리 가족은 3년 동안 단지 한 차례만 모였었다.

2. 단결하여 모이다. 결집(結集)하다.

工會把工人們團聚在一起。 - 노조가 노동자들을 결집시키다.
為了團聚千千萬萬的民眾，他犧牲了自己。 - 수천 수만의 민중을 단결하여 모이게 하기 위해서 그는 자신을 희생했다.

字典網

團聚

中韓解釋

相關詞條