投放

漢語投放的韓文翻譯

[동] 1. 던지다. 넣다. 투하하다.[부연설명] ‘投放+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘進去’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.你把鼠藥投放在每個角落吧。 - 쥐약을 각 모서리에 던져 놓아라.他在河裡投放了什麼？ - 그는 강에 무엇을 던졌습니까?他把魚餌投放到海中。 - 그는 미끼를 바다로 던져 넣었다.飛機向地面投放了兩顆炸彈。 - 비행기가 지면으로 두 개의 폭탄을 투하하였다.2. (인력, 자금 등을) 투자하다. 투입하다.[부연설명] ‘投放+자금/장소’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘進去’、 ‘下去’、 ‘進來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.為興修飲水工程，投放了大量的勞力。 - 식수 공사를 일으키기 위해서 대량의 노동력을 투입하다.德國賓士集團在中國市場上投放了大量的資金。 - 독일의 벤츠 그룹은 중국 시장에 대량의 자금을 투자했다.他們把所有的資金都投放進去，也不能完全解決問題。 - 그들이 모든 자금을 다 투자를 한다고 해도 완전하게 문제를 해결할 수 없을 것이다.3. (시장에 상품을) 내놓다. 공급하다.冬令商品提前投放市場。 - 겨울철 상품을 앞당겨 시장에 내놓다.他們表示，在當地生產的底價產品將大量投放到市場來滿足顧客的需求。 - 그들은 현지에서 생산한 저가의 제품을 대량으로 시장에 공급하여 고객들의 수요를 만족시킬 것이라고 발표하였다.