字典網>> 中韓字典>>T開頭的詞條>>通行的韓文翻譯

通行

拼音:tōng xíng

中韓解釋

[동] 1. (행인이나 차량 등이) 다니다. 통행하다.
[부연설명] ‘사람/교통수단+通行’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘沒’ 등의 부정(否定)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘過’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 동량사(動量詞), 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
  • 這條路是禁止貨車白天通行的。 - 이 길에서 화물차가 대낮에 통행하는 것을 금지하였다.
  • 這座橋可用於通行車輛。 - 이 다리는 차량이 통행하는 데 쓸 수 있다.
  • 汽車為什麼靠右側通行? - 자동차는 왜 우측으로 통행하나요?
2. 통용되다. 유통되다.
  • 今年發行的新貨幣已經通行開了。 - 올해 발행된 새 화폐가 이미 통용되고 있다.
  • 這都是與現在通行的對應關係完全相同的。 - 이것들은 모두 현재 통용하는 대응관계와 완전히 동일한 것이다.
  • 如今世界通行的公曆就是一種陽曆,平年365天,閏年366天,每四年一閏。 - 현재 세계에서 통용하고 있는 서양력은 양력의 일종으로 평년에는 365일이며, 윤년에는 366일이고, 4년마다 한 번의 윤년이 있다.
  • 早在甲骨文、金文里,就有許多簡體與繁體同時通行的現象,最後常常是繁體被逐漸淘汰,簡體則流傳下來。 - 일찍이 갑골문, 금문 속에는 간체자와 번체자가 동시에 통용되는 현상이 있었으나, 마지막에는 번체자가 점차 도태되어 간체자가 유행되어 왔다.
3. 널리 발표하다. 전반적으로 행하다.

相關詞條

  • 通貨收縮 [명] 【경제】 통화수축(通貨收縮). 디플레이션(def
  • 通才 [명사] 통재. 여러 가지 재능을 겸비한 사람. 다재다
  • 通前澈後 전후 관계를 잘 알다. =[通前徹chè後]
  • 通報紙 [명사] 통신 용지. 통보 용지.
  • 通風針 [명사]〈기계〉 가스 구멍용 침. 기공침.
  • 通經 [동사](1) 그 방면에 정통하다. 「他什麼都通經; 그
  • 通訊處 [명사] 연락처. 통신 주소. 통신 지점. =[通信處]
  • 通好 [동사]【문어】 왕래하여 친분을 맺다. [주로 국가간의
  • 通訊錄 [명사] 주소록.
  • 通詳 [동사]【초기백화】(1) 상급 관청에서 하급 관청에 훈