字典網>> 中韓字典>>T開頭的詞條>>通風的韓文翻譯

通風

拼音:tōng fēng

中韓解釋

1. [동] (공기나 바람 등이) 잘 통하다. 유통(流通)하다.
  • 我的房間不通風,晚上總把窗戶打開。 - 내 방은 바람이 잘 통하지 않아 저녁에 항상 창문을 열어 놓는다.
  • 它應存放在低溫、陰涼、通風的地方。 - 그것은 반드시 저온에 그늘지고, 바람이 통하는 보관하여야 한다.
2. [이합동사] (공기를) 잘 통하게 하다. 환기시키다.
[부연설명] ‘장소+通風’의 형식으로 씀. ① ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
  • 我打開窗戶通了會兒風。 - 나는 창문을 열고 잠시 환기시켰다.
  • 屋子裡腥味兒太大,需要通風。 - 방안에 비린내가 너무 나기 때문에 환기시킬 필요가 있다.
  • 你可以打開門窗讓室內通風。 - 너는 문과 창을 열어 실내를 환기시킬 수 있다.
  • 新裝修的房子通風幾個月後再搬入。 - 새로 인테리어를 한 집은 몇 개월간 환기를 시킨 후에 이사해야 한다.
3. [이합동사] (정보나 소식 등을) 새어나가게 하다. 폭로하다. 누설하다.
[부연설명] ‘사람+通風’의 형식으로 씀. ① ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② ‘起來’、 ‘起’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
  • 他給對方通了風報了信。 - 그는 상대방에게 기밀을 누설하고 상황을 보고하였다.

相關詞條

  • 通脫 [동사]【문어】【약칭】 호방하여 사소한 일에 구애되지
  • 通河縣 [명]【중국지명】 헤이룽장성(黑龍江省)에 위치함.
  • 通肯河 [명]【중국지명】 헤이룽장성(黑龍江省)에 위치한 강.
  • 通信衛星 [명사] 통신 위성. =[通訊xùn衛星]
  • 通邑 [명사]【문어】 도로가 사방팔방으로 통하여 교통이 편리
  • 通連 …과 연결되어 통하다. 「浴室和臥房是通連的; 욕실과 침
  • 通風扇 ☞[風扇(4)]
  • 通竅 [동사](1) 통달하다. 사리에 밝다[정통하다]. 「這
  • 通籌 [동사] 전반적인 계획을 하다. 「通籌全局quánjú;
  • 通套 [명사] 통속적인 격식. 통속적인 관습.