統
拼音：tǒng 真人讀音거느리다-통
韓文翻譯
1. 〔형태소〕 사물 서로 간의 연속적인 관계.
- 系統。 - 계통. 시스템.
- 血統。 - 혈통.
- 傳統。 - 전통.
2. [부] 모두. 다. 함께. 전부.
- 統起來講我們都是一家人。 - 모두 말하면 우리는 모두 한집안 사람들이다.
- 這裡所有的事情統歸我管。 - 이곳의 모든 일은 전부 내가 관리한다.
- 辦公室的器材統歸你們部門負責採購。 - 사무실의 기재들은 모두 당신들 부서에서 구매를 책임진다.
- 這一區的治安統歸這個派出所負責。 - 이 지역의 치안은 이 파출소가 모두 책임진다.
3. [동] 통솔(統率)하다. 거느리다. 관할(管轄)하다.
- 他總覺得老師對學生統得太緊。 - 그는 선생이 학생들을 너무 얽맨다고 늘 생각한다.
- 最近班裡學風不好，班主任要好好統一統。 - 최근에 반의 학풍이 좋지 못하니 반 주임이 잘 좀 통솔하세요.
- 這次出征是元帥親自統兵。 - 이번 출정은 원수가 직접 군대를 통솔한다.
4. [명] (옷이나 신발 등의) 통 모양으로 된 부분.
5. [명] 성(姓).