提議

韓文翻譯

1. [동] 제의(提議)하다.[부연설명] ‘提議+일/사건’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 시량사어(時量詞語), 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.我提議去看電影。 - 나는 영화를 보러 가자고 제의한다.我提議大家都來關心青少年的成長。 - 저는 여러분들께 청소년의 성장에 대해 관심을 가져 주시라고 제의합니다.中午吃飯時，他提議喝點酒。 - 낮에 밥을 먹을 때, 그는 술을 좀 마시자고 제의하였다.他們提議建立‘世界文學城市’。 - 그들은 ‘세계문학도시'를 건립하자고 제의하였다.我提議大家向他們表示敬意和感謝。 - 나는 모두에게 그들을 향해 경의와 감사를 표할 것을 제의하였다.2. [명] 제의(提議).我們都同意那個提議。 - 우리는 모두 그 제의(提議)에 동의한다.日本又一次拒絕了他們的提議。 - 일본이 또 한 번 그들의 제의를 거절하였다.我的提議得到了隊友的回響。 - 나의 제의가 팀원들의 호응을 얻게 되었다.這個提議遭到了她們的強烈反對。 - 이 제의는 그 여자들의 강렬한 반대에 부딪혔다.