提取

拼音：tí qǔ

漢語提取的韓文翻譯

[동] 1. (맡긴 돈 혹은 물건을) 찾다(인출하다).
[부연설명] ‘提取+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.

他除提取少量路費外，什麼都不做。 - 그는 소액의 여비를 인출하는 것 외에 아무것도 하지 않는다.
張某提取了60萬元現金後，立即逃到國外去了。 - 장 모는 현금 60만 위안을 인출한 뒤 바로 국외로 도망쳤다.
我父親作為合法繼承人到銀行提取存款，銀行以他沒有繼承權證明書為由拒絕支付。 - 나의 아버지는 합법적인 상속인으로 은행에 가서 예금을 인출하려고 했는데 은행에서는 상속증명서가 없다는 이유로 지불을 거절하였다.

2. 추출하다. 뽑아내다.
[부연설명] ‘提取+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.

石油是怎么提取出來的？ - 석유는 어떻게 추출되는 겁니까?
來自石油提取物的表面活性劑。 - 석유 추출물에서 나온 표면활성제.
我找到你所要提取的內容。 - 나는 네가 뽑아 내려고 하던 내용을 찾았다.
幾個警察進入現場提取杯中的指紋。 - 몇 명의 경찰이 현장에 들어가 컵 속의 지문을 채취하다.

字典網

提取

漢語提取的韓文翻譯

相關詞條