挺拔

韓文翻譯

[형] 1. 우뚝하다.[부연설명] ‘구체적인 사물+挺拔’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.挺拔的蒼松。 - 우뚝 솟은 푸른 소나무.挺拔的碑身顯得更加莊嚴、雄偉。 - 우뚝 솟은 비신은 더욱 장엄하고 웅위해 보인다.她看到了這棵挺拔的老松樹。 - 그녀는 이 우뚝 솟은 늙은 소나무를 보았다.花園裡有一棵高大挺拔的松樹。 - 화원(花園)에는 높게 우뚝 솟은 소나무 한 그루가 있다.2. (몸매 등이) 빼어나다. 뛰어나다.[부연설명] ‘구체적인 사물+挺拔’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.這時一位身材挺拔的男子進來了。 - 이 때 몸매가 뛰어난 남자가 들어왔다.他的身材挺拔高挑，看得出是運動好手。 - 그의 몸매는 늘씬하게 잘빠져 운동에 뛰어난 사람이라는 것을 알 수 있다.她的確非常漂亮，身材豐滿高挑，長髮披肩，眼睛很大，鼻子挺拔而秀氣。 - 그녀는 확실히 매우 아름답다. 몸매가 풍만하고 늘씬하며, 긴 머리는 어깨에 걸치고, 눈이 크며 코는 오똑하여 멋있다.3. 굳세고 힘이 있다. 세차다.筆力挺拔。 - 필력이 굳세고 힘있다.