跳動

韓文翻譯

[동] (심장이) 뛰다. 고동치다. 두근거리다.[부연설명] ‘구체적인 사물+跳動’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.他的心正有力地跳動著。 - 그의 심장은 힘차게 뛰고 있다.他的心臟一分鐘跳動五十次。 - 그의 심장은 1분에 50번 뛴다.牌價連續兩天大幅跳動。 - 시세가 이틀 연속 큰 폭으로 요동치다.可是車行至半路，唐麗萍的心臟便停止了跳動。 - 하지만 차가 중간에 이르렀을 때 탕리핑의 심장은 박동을 멈추었다.只要我的心臟還在跳動，大腦意識還存在，我就不會停止工作。 - 내 심장이 계속 뛰고, 대뇌의 의식이 존재하는 한 나는 일을 멈추지 않을 것이다.