字典網>> 中韓字典>>T開頭的詞條>>調的韓文翻譯 “調”在國語字典中的解釋

調

拼音:tiáo 真人讀音
고르다-조

字典翻譯

1. 〔형태소〕 고르다. 알맞다. 적당하다.
2. [동] 섞다. 조절(調節)하다. 배합(配合)하다.
  • 調顏色。 - 색깔을 배합하다.
  • 調味。 - 맛을 조절하다.
  • 調天線。 - 안테나를 조절하다.
  • 你調好方向。 - 방향을 잘 조절해라.
  • 油漆我可調不了。 - 나는 페인트를 정말 적절하게 혼합하지 못하겠다.
  • 這個電視機的圖像怎么總調不好。 - 이 텔레비전의 영상을 어떻게 해도 맞추질 못하겠다.
  • 他正調著電視圖像呢。 - 그가 텔레비전의 영상을 조절하고 있다.
3. 〔형태소〕 조정(調停)하다. 중재(仲裁)하다.
  • 調和。 - 화해시키다.
  • 調解。 - 갈등을 제거하다.
  • 調處。 - 분쟁을 조정하다.
4. 〔형태소〕 놀리다. 희롱(戱弄)하다.
  • 調笑。 - 놀리다.
  • 調戲。 - 가벼운 말로 여자들을 희롱하다.
  • 調侃。 - 희롱하다. 놀리다.
5. 〔형태소〕 충동질하다. 부추기다. 사주하다.
  • 調撥。 - 부추기다.
  • 調嘴學舌。 - 뒤에서 사람을 욕하고 놀리다.
  • 調三窩四。 - 이간질하다.
  • 調唆。 - 다른 사람의 싸움을 부추기다.

相關詞條

  • 調報 [동사] (구독 중인 신문을) 다른 신문으로 바꾸다.
  • 調考 [동사] 조사 고증하다.
  • 調解 [동] 조정하다. 중재하다.[부연설명] ‘調解+추상적인
  • 調和函式 [명사]〈수학〉 조화 함수.
  • 調遣費 [명사] 파견비.
  • 調人 [동사](1) 사람을 파견하다. 전근시키다. (2) 사
  • 調侃(兒) ☞[調坎(兒)]
  • 調配 [동사] 이동시켜 배치하다. 할당하다. 「勞動力和工具調
  • 調集 [동사] 이동 집결시키다. 소집하다. 「調集軍隊; 군대
  • 調伏 [동사](1)〈불교〉 조복하다. 모든 악을 극복 제압하