特別

韓文翻譯

1. [형] (보통 것에 비하여) 특별(特別)하다. 특이(特異)하다. 유다르다. 보통이 아니다.[부연설명] ‘사람/사물+特別’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.特別條款。 - 특별 조항.特別事件。 - 특별 사건.特別樣式。 - 특이한 스타일.特別開支。 - 특별 지출.特別許可證。 - 특별 허가증.這個節目很特別。 - 이 프로그램은 매우 특이하다.‘非典’特別會議即將召開。 - ‘사스’ 특별 회의가 곧 열릴 것이다.我覺得他的方式很特別。 - 나는 그의 방식이 매우 특별하다고 생각한다.他們的關係很特別。 - 그들의 관계는 매우 특별하다.我和他是很特別的朋友。 - 나와 그는 매우 특별한 친구이다.他在技術方面沒有特別的偏好。 - 그는 기술 분야에 있어서 특별하게 선호하는 게 없다.2. [부] 특히. 각별히. 유달리. 아주.[부연설명] 주어(主語)의 뒤에만 쓸 수 있음.這個東西特別便宜。 - 이 물건은 유달리 싸다.西北的天特別藍， 雲也特別白。 - 서북의 하늘은 유달리 푸르고, 구름도 유달리 희다.中年的女性要特別注意更年期。 - 중년 여성은 갱년기(更年期)를 각별히 주의해야 한다.馬達聲特別輕柔。 - 모터 소리가 아주 가볍고 부드럽다.她是一個特別細心的女孩子。 - 그녀는 아주 세심한 여자다.我特別愛吃漢堡包。 - 나는 유달리 햄버거를 즐겨 먹는다.這個節目特別吸引觀眾。 - 이 프로그램은 유달리 관중을 사로잡는다.這個小金盒是一個特別親密的人給我的。 - 이 작은 금 케이스는 유달리 가까운 사람이 나에게 준 것이다.3. [부] 특히. 특별히. 일부러.[부연설명] 주어(主語)의 뒤에만 쓸 수 있음.她特別給我準備一份禮物。 - 그녀는 나를 위해 일부러 선물을 준비하였다.這條訊息特別在這裡通知。 - 이 소식을 특별히 이곳에 통지합니다.臨上車前他特別囑咐了我一句。 - 차에 오르기 전에 그는 특별히 나에게 한마디 당부를 했다.她特別指出大家一定要充分利用圖書館豐富的資料， 擴大視野。 - 그녀는 모두가 반드시 도서관의 풍부한 자료를 이용하여 시야를 넓혀야 한다고 특별히 지적한다.4. [부] 특히. 더욱. 더군다나.她喜歡鍛鍊， 特別是晨間鍛鍊。 - 그녀는 즐겨 단련을 하는데 특히 아침 단련을 즐겨 한다.他喜歡看電影， 特別是恐怖電影。 - 그는 영화를 즐겨 보는데 특히 공포 영화를 즐겨 본다.她喜歡吃韓國料理， 特別是泡菜。 - 그녀는 한국 요리를 즐겨 먹는데 특히 김치를 즐겨 먹는다.