貪
拼音：tān 真人讀音탐하다-탐
韓文翻譯
[동] 1. (재물을) 좋아하다. 탐내다. [후에 횡령(橫領)의 뜻으로 쓰이게 됨].
- 貪官。 - 탐관(貪官).
- 貪污。 - 횡령(橫領)하다.
- 貪財 - (재물을) 탐내다.
- 倡廉肅貪。 - 청렴을 제창하고 부정부패를 척결하다.
- 我個人認為他這個人太貪了。 - 내 개인적인 생각에 그는 너무 재물을 좋아하는 것 같다.
2. (어떤 사물에 대해) 욕심을 부리다. 탐내다. 만족하지 못하다.
- 貪心。 - 탐욕(貪慾). 탐심(貪心).
- 貪求。 - (뇌물 등을) 탐욕스럽게 구하다. 탐구(貪求)하다.
- 貪得無厭。 - 욕심이 끝이 없다. 한없는 욕심을 부리다.
- 孩子太貪玩又沒責任感怎么辦？ - 아이가 매우 노는 데만 열중하고 책임감이 없으면 어떡해야 합니까?
3. 갈망(渴望)하다. 열망(熱望)하다. 매우 바라다. 일방적으로 추구하다.
- 貪快。 - 빨리 하려고만 하다.
- 貪圖。 - 탐내다. 욕심부리다.
- 貪便宜。 - 자신의 편리만 추구하다.
- 貪小失大。 - 눈앞의 이익만을 추구하고 장구한 이익을 돌보지 않다.
- 貪多嚼不爛。 - 욕심을 너무 많이 부리면 일을 제대로 해내지 못한다.
相關詞條
- 貪權 [동사] 권세를 탐구(貪求)하다. ｢貪權好利; 권세와
- 貪饞 [형용사](1) (음식에) 욕심이 많다. 게걸스럽다.
- 貪吃 [동사] 게걸스럽게 먹다. 걸신들린 것처럼 먹다.
- 貪狠 [형용사] 탐악하다. 탐욕스럽고 악랄하다. ｢貪狠的野心
- 貪安 [동사]【문어】 안일에 빠지다. 안일을 탐하다.
- 貪財 [동사] 재물을 탐내다. ｢貪財害命hàimìng; 【성
- 貪官 [명사] 탐관.
- 貪多務得 【성어】 탐욕이 한정없이 많다. ＝[貪多無厭]
- 貪墨 [명사] 탐관. 묵리(墨吏). 뇌물 받기를 좋아하는 관
- 貪生怕死 〔성어〕 1. 목숨을 아끼고 죽음을 두려워하다.我最討厭