台階兒
拼音：tái jiēr韓文翻譯
[명] 1. 층계(層階). 섬돌.
2. 〔비유〕 단계(段階). 수준(水準).
- 印刷質量再上一個新台階兒。 - 인쇄 품질이 또다시 한 단계 올라가다.
- 成交量已經上了一個台階兒，這是一件好事情。 - 거래량이 이미 층계에 올랐으니, 이것은 좋은 일이다.
- 我市石化工業不斷上新台階兒。 - 우리 시의 석화공업이 부단히 새 계단을 올라가고있다.
3. 〔비유〕 (대치로 인한 난처함에서 벗어날) 기회(機會). 여지(餘地). 수단(手段).
- 他根本沒有想過將來誰會給他個台階兒下。 - 그는 장래에 누가 그에게 난처함을 벗을 기회를 줄 것이라고 생각해 본 적이 전혀 없다.