胎
拼音：tāi韓文翻譯
1. 〔형태소〕 (사람이나 포유동물의) 태아(胎兒).
- 胎兒。 - 태아.
- 胚胎。 - 배다.
- 胎盤。 - 태반.
- 懷胎。 - 임신하다.
2. [양] 임신이나 출산의 횟수를 셀 때 쓰는 단위.
- 她生的是頭胎。 - 그녀가 낳은 애는 첫 번째 아기다.
- 農村很多人生二胎。 - 농촌에는 많은 사람들이 두 명의 아이를 낳는다.
- 我們家的母豬一胎生了六個小豬崽。 - 우리 집 어미 돼지는 한 번에 여섯 마리의 새끼 돼지를 낳았다.
- 她違反政策偷偷生了二胎。 - 그녀는 정책을 위반하고 몰래 아이를 둘 낳았다.
3. [명] 〔~兒〕 (옷이나 이불 등의 사이에 끼운) 속. 심.
- 這件衣服裡面墊了很厚的胎。 - 이 옷 안에는 두꺼운 심을 깔았다.
- 因為縫的是棉花胎，所以棉襖穿著特別暖和。 - 꿰매져 있는 속심이 면이어서 입으면 특히 따뜻하다.
- 爺爺買了一頂軟胎的瓜皮帽。 - 할아버지께서 속이 부드러운 호박 모양의 모자를 사셨다.
4. [명] 〔~兒〕(어떤 기물의) 원형. 바탕.
- 工人正把泥胎往火里送。 - 공예가가 진흙 원형을 불 속에 던지고 있다.
- 我才剛剛把陶器的胎做好。 - 나는 도기원형을 막 다 만들었다.
5. [명] 타이어(tire).
- 車胎癟了。 - 차 타이어가 펑크 났어.
- 我們車後還有備用胎。 - 우리 차 뒤에는 예비용 타이어가 또 있어.
- 他的腳踏車的胎破了。 - 그의 자전거 타이어가 펑크 났다.
- 他靠給車胎打氣賺點小錢。 - 그는 차 타이어에 바람을 넣어 주는 것으로 적은 돈을 번다.
胎漢語解釋：
胎的意思 胎 ā 人或其他哺乳動物母體內的幼體：胎兒。胎生。胎教（刼 ）（指通過母體對胎兒施加影響，為胎兒發育提供良好的條件）。胚胎。懷胎。 事的開始，根源：禍胎。 器物的粗坯：泥胎。銅胎。 襯在衣服、被褥面子?? ??-?