甦醒

韓文翻譯

[동] 되살아나다. 의식을 회복하다. 소생하다. 정신이 들다.[부연설명] ‘사람/사물+蘇星’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정(否定)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘過來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.經過一個多小時的急救，落水者終於甦醒。 - 한 시간여의 응급처치를 통해서 물에 빠진 사람이 마침내 의식을 회복하였다.受傷者終於又甦醒過來了。 - 부상자가 마침내 되살아났다.直到當天下午16時許他才甦醒過來。 - 그날 오후 16시에 이르러 그가 비로소 의식을 회복하였다.不知過了多久，漸漸甦醒過來的唐麗萍發現房內又多了幾個男人。 - 얼마나 지났을지는 모르겠지만, 점점 의식을 회복하던 탕리핑은 방안에 몇 명의 남자가 더 많아진 것을 발견하였다.

甦醒漢語解釋：

甦醒的意思 ∶從昏迷中清醒過來他昏迷了一個多小時才甦醒過來 ∶喚醒;使覺醒蛇被溫熱甦醒了詳細解釋.昏迷後醒過來。 宋 周煇 《清波雜誌》卷五：“凡凍欲死者，未可即與熱物，待其少定，漸漸甦醒，蓋恐冷熱相激。”《