算數

韓文翻譯

[이합동사] 1. (유효하다고) 인정하다. 시인하다. 책임지다.他們簽的契約不算數。 - 그들이 체결한 계약은 인정되지 않는다.他說話不太算數。 - 그는 말에 그리 책임을 지지 않는다.他說的話只算過一回數。 - 그는 말에 단지 한 번 책임진 적이 있다.以前說的不算數，以這次為準。 - 예전에 말한 것은 취소하고 이번 것을 기준으로 삼다.說話要算數, 不能反悔。 - 말을 했으면 책임을 져야지, 번복해선 안 된다.2. 그것으로 됐다. 그뿐이다. 그만이다.不管用什麼手段，只要能達到目的就算數。 - 어떤 수단을 쓰든 간에 목적에 도달하기만 하면 그만이다.不管誰做啥事情, 你先留神看著, 你懂嗎, 直到你學會了才算數, 你懂嗎? - 누가 어떤 일을 하든 간에 너는 우선 주의해서 보아라 알겠니, 네가 배워서 할 수 있을 때가 되면 그것으로 된 것이다 알겠니?