算計

韓文翻譯

[동사]
(1) (수를) 계산하다. 개산(槪算)하다. 셈을 하다. ｢算計著也就夠了; 개산해 보아도 충분하다｣ ｢算計不出; 계산해 내지 못하다. 계산해 낼 수 없다｣
(2) 예산하다. 계획하다. 고려하다. ｢王大媽算計著下月買一台電視機; 왕할머니는 다음 달에 텔레비전을 살 생각을 하고 있다｣
(3) 추측하다. 예견하다. 짐작하다. ｢我算計他今天回不來; 나는 그가 오늘 돌아올 수 없을 것이라 추측했다｣
(4) 남을 몰래 모해(謀害)하다. 음해하다. ｢他這是算計你的; 이것은 그가 너를 모해하고 있는 거다｣
(5) 따지다. ｢他沒算計過這種小事; 그는 이런 사소한 일을 따진 적이 없다｣

算計漢語解釋：

算計的意思 ∶計算數目多得難以算計你算計一下,看這些錢夠不夠用 ∶考慮;合計我正算計著要上北京這件事還得好好算計算計 ∶猜測;估計我算計他昨天不會來,果然沒來 ∶暗中謀劃損害他人暗中算計別人詳細解釋.計算。《淮