漢語素的韓文翻譯
1. 〔형태소〕 흰색. 본색(本色).
- 素服。 - 소복(素服).
- 她為什麼穿那么素的衣服? - 그녀는 왜 그렇게 흰 옷을 입습니까?
- 她穿了素色的無領無袖的X型連衣裙。 - 그녀는 흰색의 깃과 소매가 없는 X형의 원피스를 입었다.
2. [형] (색깔이나 모양이) 점잖다. 소박하다. 수수하다. 단순하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+素’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘구체적인 사물+素’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
- 花樣素淨。 - 무늬가 평범하다.
- 這件衣服太素。 - 이 옷은 너무 수수하다.
- 這件衣服比那件素多了。 - 이 옷이 그 옷보다 훨씬 수수하다.
- 這兩種顏色很素。 - 이 두 종류의 색은 매우 수수하다.
- 他喜歡穿顏色很素的衣服。 - 그는 색이 매우 수수한 옷을 입는 것을 좋아한다.
3. [명] 소식(素食). 소밥. 소찬(素饌). [생선이나 고기를 넣지 않은 음식].↔[葷]
- 素食。 - 소식(素食).
- 素菜。 - 야채 요리. 소찬(素饌).
- 三葷一素。 - 고기 요리 세 접시와 야채 요리 한 접시.
- 我曾經吃過一段時間素。 - 나는 일찍이 야채를 한 동안 먹은 적이 있다.
- 他們主張葷素搭配的平衡膳食。 - 그들은 고기와 야채를 배합한 균형에 맞는 식사를 주장한다.
- 現代人流行吃素,其最大的理由是吃素可以健康。 - 현대인들 사이에서 소찬을 먹는 것이 유행을 하는데 그 가장 큰 이유는 소찬을 먹으면 건강해지기 때문이다.
4. 〔형태소〕 본래의. 원래의.
- 素質。 - 자질(資質). 소양(素養).
- 素性。 - 천성. 본성.
5. 〔형태소〕 원래의 성질을 지닌 기본적인 물질.
- 毒素。 - 독소.
- 因素。 - 요소.
- 元素。 - 원소.
- 要素。 - 요소.
- 維生素。 - 비타민(vitamin).
- 天然色素。 - 천연색소.
6. 〔형태소〕 전부터. 원래.
- 素來。 - 원래.
- 素不相識。 - 원래부터 모르는 사이다. 전혀 안면이 없다.
- 我與這班惡人素無來往。 - 나는 이 악인들과 평소에 왕래가 없다.
7. [명] 성(姓).
相關詞條
- 素女 [명사] 전설에서, 음악에 정통하고 음양술(陰陽術)와
- 素事 [명사]【문어】 상사(喪事). 장례. 장의(葬儀). =
- 素筵 [명사](1) 몽골에서 진열해 두고 먹지 않는 공물(供
- 素絲良馬 【성어】 ‘旌’(기)에 단 소사(素絲)의 장식과 대부(
- 素懷 [명사](1) 평소의 생각. 본심. 본마음. (2) 평
- 素子 [명사] (목이 가늘고 긴) 술병. =[嗉(2)]
- 素因數 [명사]〈수학〉 소인자. 소인수(素因數). 소약수(素約
- 素服 [명사] 소복. (1) 백의(白衣). 흰 옷. (2)
- 素裹 [명사]【문어】 소복 단장.
- 素坯 [명사] (도기 따위의) 초벌구이.