死去活來

拼音：sǐ qù huó lái

韓文翻譯

【성어】 죽었다 살아나다;
(1) 모진 고초를 당하다. 죽도록 매맞다. 반죽음이 되다. ｢疼téng得死去活來; 심하게 아프다｣｢我被他打得死去活來; 나는 그에게 죽도록 얻어맞았다｣ →[一佛出世, 二佛涅槃]
(2) (극도의 슬픔이나 분함 때문에) 체면이고 뭐고 돌보지 않다. 몹시 슬프다. ｢哭得死去活來; 몹시 슬프게 울다｣

相關詞條

死拉活拽【성어】 무턱대고[억지로] 잡아끌다. ＝[死拉活扯] [
死扣子 ☞[死扣兒]
死人翻身 ☞[死漢子翻了身]
死巴巴(的) [형용사](1) 융통성이 없는 모양. 경직된 모양. (
死打 [동사](1) 죽도록 때리다. 사정없이 패다. (2)
死結 [명] 옭매듭. [한 번 당겨 풀리지 않는 매듭].他把
死氣活咽 [형용사] 기운을 잃고 위축되다.
死海 [명사]〈지리〉 사해. ＝[【속어】大鹹湖]
死死(的) [형용사](1) 꼼짝하지 않다. 죽은 듯하다. ｢門依然
死卡 [동사] 억지로[덮어놓고] 못하게 하다. 한사코 말리다