手頭(兒)

韓文翻譯

[명사] 수중. 신변. 몸 가까이. 곁. ｢東西不在手頭(兒); 물건이 수중에 없다｣ ｢手頭(兒)書; 가까이 두고 보는 책｣ ＝[手上‧shang] [手下(2)]
(2)[명사] 주머니 사정. 개인의 일시적인 경제 상태. ｢手頭(兒)寬裕; 주머니 사정이 좋다 ＝手頭(兒)壯 ＝手頭(兒)松｣ ｢手頭(兒)緊; 주머니 사정이 여의치 않다｣ ＝[手下(3)] ∥＝[手邊(兒)] [手底(下)(2)]
(3)[명사] 손재주. 솜씨. ｢手頭(兒)巧qiǎo; 손재주가 좋다｣ ｢手頭(兒)快; 손이 재빠르다. 일을 명쾌하게 처리하다｣ ｢獵戶手頭(兒)很準; 사냥꾼은 사격 솜씨가 정확하다｣
(4)[명사] 돈 씀씀이. ｢手頭(兒)大; 돈 씀씀이가 헤프다｣
(5)[명사] 힘. ｢手頭(兒)硬; 힘이 세다｣
(6)[형용사] 상용(常用)의. →[手頭字]
(7)[부사] 지금 막[한창] 진행 중인. ｢她手頭(兒)寫的長篇小說; 그녀가 지금 한창 쓰고 있는 장편 소설｣