收復
拼音：shōu fù韓文翻譯
[동] (잃어버린 영토ㆍ진지를) 수복(收復)하다. 회수하다. 되찾다. 광복(光復)하다.
[부연설명] ‘收復+장소’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘過來’、 ‘回來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘收復+장소’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘過來’、 ‘回來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 收復陣地。 - 진지(陣地)를 되찾다.
- 收復失地。 - 잃어버린 땅을 되찾다.
- 海軍陸戰隊又收復一個城市，但混亂局面仍在蔓延。 - 해병대가 도시 하나를 또 탈환했으나, 어지러운 국면은 여전히 확장되고 있다.
- 隨著日本戰敗投降，中國收復東北地區。 - 일본이 전쟁에서 패하여 투항함에 따라 중국은 동북지역을 수복했다.
- 美元對亞洲貨幣開始收復失地。 - 달러화가 아시아 통화시장에서 잃어버린 이익을 되찾기 시작했다.