首創

韓文翻譯

[동] 창시(創始)하다. 처음으로 만들다. [부연설명] ‘首創+사물’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 동량사(動量詞)와 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘出來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 ‘於’ 등의 개사(介詞) 등을 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.發揮首創精神。 - 창의성을 발휘하다.這種方法是偉大的韓國人首創出來的。 - 이런 방법은 위대한 한국인이 처음으로 만들어 낸 것이다.首創之功不可沒。 - 창시한 공이 사라져서는 안 된다.首創選舉觀察員制度。 - 선거 감시원 제도를 처음으로 만들다.