試製

韓文翻譯

[동] 시험 삼아 만들어 보다. 시험제작하다.[부연설명] ‘試製+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起來’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.新型防癌疫苗試製成功了。 - 신형 암 예방 백신의 시험 제작에 성공하였다.本廠正在試製新型汽車。 - 우리 공장은 현재 신형 자동차를 시험제작하고 있다.我們將不斷地試製下去。 - 우리는 지속적으로 시험제작해 나갈 것이다.手機是在40年代美國最大的通訊公司貝爾實驗室開始試製的。 - 휴대전화는 40년대에 미국에서 제일 큰 통신회사였던 벨의 실험실에서 시험 제작을 시작하였다.

試製漢語解釋：

試製的意思 大規模投產之前試著製造或生產本廠試製的新產品詳細解釋試行製作。《新華半月刊》年第期：“可以根據需要，試製一部分用料不多、費工較大的新產品。” 徐銀齋 《胡琴的風波》：“沒有松香，我到對面山上弄了一些