施行

漢語施行的韓文翻譯

[동] 1. 시행하다. 집행하다. 실시하다.施行暴政。 - 폭정을 실시하다.施行絞刑。 - 교수형을 집행하다.本法案自公布之日起施行。 - 본 법안은 공포일로부터 시행된다.國務院新修訂的《營業性演出管理條例》即將於9月1日起施行，假唱的歌手將受到很嚴厲的處罰。 - 국무원이 새롭게 수정한 《영업성 연출 관리 조례》는 다가오는 9월 1일부터 시행하는데, 립싱크를 하는 가수는 앞으로 엄한 처벌을 받게 된다.2. (순서나 단계에 의해) 실행하다. 행하다. 적용하다.[부연설명] ‘施行+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.該規定是去年3月1日起正式施行的。 - 이 규정은 작년 3월 1일부터 정식으로 시행되었다.該預案已經由國務院發布施行。 - 이 예산안은 이미 국무원이 선포하여 시행하고 있다.施行外科手術。 - 외과수술을 하다.他指出，為防止恐怖分子利用政治避難的方式進入美國，有必要施行這一新法案。 - 그는 테러리스트들이 정치적 망명의 방식으로 미국으로 들어오는 것을 방지하기 위하여 이 법안을 반드시 적용해야 한다고 했다.化學療法要不斷地施行下去。 - 화학요법을 지속적으로 해나가야 한다.