世界

韓文翻譯

 1. [명] 세계(世界). 세상(世上).[부연설명] ‘在’、 ‘從’、 ‘到’ 뒤에 쓰일 때는 반드시 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.哪國的盜版現象在世界上是最嚴重? - 이 세상에서 어느 나라가 해적판을 제작하는 현상이 가장 심각합니까?我將離開這個世界。 - 나는 이 세계를 떠날 것이다.現在教育界呼叫 ‘建世界第一流大學’。 - 지금 교육계에서는 '세계 최고의 일류대학 건설'을 부르짖고 있다.在世界近代史上也不多見。 - 세계 근대사에서도 드물게 보인다.韓國總統盧武鉉在致詞中指出，韓美睦鄰友好關係的長期穩定發展，造福於兩國和兩國人民，有利於亞洲和世界和平。 - 한국의 노무현 대통령은 연설에서 한•미 양국의 선린우호 관계가 장기적으로 안정되게 발전하는 것은 양국과 양국 국민에게 행복을 가져다 줄 뿐만 아니라, 아시아와 세계 평화에도 유익하다고 지적하였다.2. [명] 【종교】 널리 중생이 삶을 영위하는 범위, 곧 ‘우주(宇宙)'를 말함.大千世界。 - 대천 세계.3. [명] 영역. 활동 범위.精神世界。 - 정신 세계.4. [명] 사회의 형세. 풍기.現在是什麼世界，還愛面子？ - 지금이 어떤 세상인데, 아직도 체면을 따지느냐?