施工

韓文翻譯

[이합동사] 시공하다. 공사하다.[부연설명] ‘사람/공사+施工’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.晝夜施工。 - 주야로 공사하다.第十一漢江橋正在施工。 - 제11 한강교는 지금 한창 공사 중이다.工人們在施工中忽然發現了一座古墓葬。 - 노동자들은 공사 중에 별안간 고분 하나를 발견하였다.他們從11月19日開始著手施工到現在已經是第三天了。 - 그들은 11월 19일부터 착공하여 오늘로 이미 3일째이다.平壤捷運1號線施工中出現險情。 - 평양 지하철 1호선의 공사 중 위험한 상황이 발견되었다.工人施工時一鏟竟挖出了50餘枚炮彈。 - 노동자가 공사할 때 한 삽에 50여 개의 포탄이 나왔다.

施工漢語解釋：

施工的意思 按設計要求建築橋樑正在施工詳細解釋.製作。 宋 梅堯臣 《詠歐陽永叔文石硯屏》之一：“其形方廣盈尺間，造化施工常不沒， 虢州 得之自山窟，持作名卿硯傍物。” 宋 朱弁 《曲洧舊聞》卷四：“法當積