釋放

韓文翻譯

[동] 1. 석방(釋放)하다.[부연설명] ‘釋放+사람’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘出’、 ‘出來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.美國洛杉磯縣警察局由於財政拮据，在過去11個月中提前釋放了4. 75萬名囚犯，其中有些囚犯服刑時間不到其刑期的十分之一。 - 미국 LA(Los Angeles county) 경찰국은 재정난으로 지난 11개월 동안 4만 7천 5백 명의 죄수를 석방하였으며, 그중에 어떤 죄수는 복역 기간이 만기의 10분의 1도 못 채웠다.那幾名武裝劫機犯又釋放出了幾個兒童。 - 몇 명의 무장한 비행기 납치범들이 몇 명의 아이를 또 풀어 주었다.2. 방출하다.[부연설명] ‘釋放+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.在向太空中釋放出大量的能量。 - 우주를 향해 대량의 에너지를 방출하다.一般電暖氣在使用過程中釋放熱氣，室內空氣乾燥，使人感到不舒服。 - 일반 전기 난방기는 사용하는 과정에서 열기가 방출되어 실내 공기를 건조하게 하여, 사람에게 불편함을 느끼게 할 것이다.如果這些手機作廢后同其它垃圾一起亂扔，就會在環境中釋放出有害毒素，如砷、鋅、鉛等。 - 만약 이러한 휴대전화를 폐기한 후 다른 쓰레기와 같이 마구 버리면, 환경 중에 비소, 아연, 납 등과 같은 유해한 독소를 방출하게 될 것이다.核子彈是通過核裂變釋放能量的。 - 원자폭탄은 핵분열을 통해 에너지를 방출한다.