失掉

韓文翻譯

[동] 1. (물건이나 정신, 감각 등) 자신에게 원래 있던 것이 없어지다. 잃(어버리)다.失掉錢包。 - 지갑을 잃어버리다.它失掉了調節能力。 - 그것은 조절 능력을 잃어버렸다.我們不能失掉民族自尊。 - 우리들이 민족의 자존심을 잃어서는 안 된다.這些公司的眾多優秀人才也會失掉對本公司的信心而轉投其他公司。 - 회사의 이런 많은 우수한 인재들이 우리 회사에 대한 자신감을 잃은 채 다른 회사로 옮겨 가게 될 것이다.2. (시간이나 때, 기회 등을) 그냥 지나쳐 버리다. 놓치다.[부연설명] ‘失掉+사람/추상적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.如果失掉機會，他會發瘋的。 - 만약 기회를 놓치면 그는 미쳐 버릴 것이다.失掉人才對公司有什麼影響？ - 인재를 놓치는 것은 회사에 어떤 영향이 있나요?優勢一旦失去，我們就失掉了在亞洲的領先位置。 - 우세를 일단 잃게 되면, 우리들은 아시아에서의 선두적 위치를 놓치게 될 것이다.失掉賺錢的機會。 - 돈을 벌 수 있는 기회를 놓치다.