設帨

韓文翻譯

[명사]【문어】 여자의 생일. [옛날, 여자 애가 태어나면 문 우측에 ‘帨’(손수건의 일종)을 걸었던 풍속에서 유래] →[設弧]

設帨漢語解釋：

設帨的意思 古禮，女子出生，掛佩巾於房門右。《禮記·內則》：“子生，男子設弧於門左，女子設帨於門右。” 鄭玄 註：“帨，事人之佩巾也。”後用以指女子生辰。 明 李開先 《哭 * 招弟》詩：“設帨舊居秋草滿，埋香新