滲透
拼音：shèn tòu字典翻譯
1. [동] 【물리】 삼투(滲透)하다.
2. [동] (액체가 물체의 작은 틈으로) 잦다. 스며들다.
[부연설명] ‘滲透+사물/장소’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘進’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘過來’、 ‘過去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’、 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘滲透+사물/장소’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘進’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘過來’、 ‘過去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’、 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 雨水滲透了田地。 - 빗물이 밭에 스며들었다.
- 雨水滲透到房間內。 - 빗물이 방안까지 스며들었다.
- 剛剛被包紮好的傷口重新滲透出鮮血。 - 방금 잘 싸맨 상처에 다시 피가 스며 나온다.
3. [동] 〔비유〕 (어떤 사물이나 세력 등이 점차적으로) 침투하다. [일반적으로 추상적인 사물에 많이 씀].
- 在每一本書里都滲透著我們的心血。 - 책마다 모두 우리들의 심혈이 스며들어 있다.
- 在這裡，民族文化可以滲透到每個人的骨子裡，隨時會讓我們迸發藝術的靈感。 - 이곳에서는 민족문화가 모든 사람들의 뼛속으로 스며들어 우리들로 하여금 어느 때든지 예술적 영감을 분출시키게 할 수 있다.