生氣

漢語生氣的韓文翻譯

 1. [이합동사] 화내다. 성내다.[부연설명] ‘사람+生氣’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.不要生氣！ - 화내지 마라!媽媽生過半天氣。 - 엄마가 한참 동안 화를 냈다.我生氣她不來看我。 - 나는 그녀가 나를 보러 오지 않는 것에 화가 난다.如果你好好聽我的話，我是生不了氣的。 - 만약 네가 내 말을 잘 듣는다면 나는 화를 내지 않을 것이다.一聽他說的話就生起氣來。 - 그의 말을 듣자마자 화가 치밀어 올랐다. 他很生氣地離開了。 - 그는 매우 화가 나서 떠났다.2. [명] 살아 움직이는 힘. 생명력(生命力). 활력(活力). 싱싱하고 힘찬 기운.生氣勃勃。 - 생기가 왕성하다.田野里充滿春天的生氣。 - 밭에는 봄날의 생기가 넘쳐흐른다.