生怕

韓文翻譯

[동] …할까 매우 걱정하다. 두려워하다. [자신이 싫어하거나 두려워하는 상황에 처하게 될까 봐 두려워할 때 씀].[부연설명] ‘生怕+사물’의 형식으로 씀. ① 앞뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.我只是生怕訂不到機票。 - 나는 단지 비행기표를 예약하지 못할까 봐 두렵다.我和朋友輕輕地走進教室，生怕妨礙上課。 - 나와 친구들은 수업에 방해가 될까 봐 살금살금 교실로 들어갔다.生怕趕不上頭班車。 - 첫차를 타지 못할까 봐 매우 걱정된다.生怕說錯了話。 - 말 실수를 할까 봐 매우 두렵다.一般孕婦走在街上都是很小心的樣子，生怕自己和肚子裡的寶寶出什麼閃失。 - 보통 임산부들은 길에서 모두 조심스럽게 걷는데, 자기와 뱃속의 아이에게 뜻하지 않은 사고가 일어날까 봐 두려워서이다.

生怕漢語解釋：

生怕的意思 生恐;就怕生怕發生什麼,什麼就偏偏發生華大媽見這樣子,生怕他傷心到快要發狂了。;; 魯迅《藥》詳細解釋猶只怕，唯恐。 唐 曹唐 《勗劍》詩：“生怕雷霆號澗底，長聞風雨在牀頭。” 金 董解元 《西