深沉

中韓解釋

1. [형] (정도가) 심하다. 깊다 [부연설명] ‘사물+深沉’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음她洗完衣服的時候，已經暮色深沉，幾乎一片漆黑了。 - 그녀가 옷을 다 빨았을 때는 이미 황혼이 짙어져 칠흑같이 깜깜해졌다.2. [형] (소리가) 낮다. 굵고 거칠다.鐵鎬碰著凍硬的土地，發出深沉的聲響。 - 쇠 곡괭이가 얼어 굳은 땅에 부딪혀 둔탁한 소리를 내다.3. [형] (생각이) 신중하다. 깊다. (사상이나 감정을) 밖으로 드러내지 않다.[부연설명] ‘사람/사물+深沉’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.她唇邊浮起一絲含蓄的，深沉的微笑。 - 그녀는 입술 가에 함축적이면서 의미심장한 미소를 띄웠다.他這人很深沉。 - 그는 매우 속이 깊다.為什麼我的眼裡常含淚水，因為我對你愛得深沉。 - 나의 눈에는 왜 항상 눈물을 머금고 있냐면, 내가 너를 깊게 사랑하기 때문이야.大韓民國政府和人民向英國政府及罹難者家屬表達深沉哀悼與慰問。 - 대한민국 정부와 국민들은 영국 정부와 피해자 가족들에게 깊은 애도와 위로의 말씀을 드립니다.