商榷

字典翻譯

[동] 협의하다. 토론하다. 의논하다.[부연설명] ‘商榷 +추상적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.商榷一個問題。 - 하나의 문제를 의논하다.我正在和她商榷。 - 나는 지금 그녀와 의견을 교환하고 있다.一直商榷到現在。 - 계속 지금까지 협의 검토하다.我自己感覺這個模式是值得商榷的。 - 나는 개인적으로 이 양식이 검토할 만하다고 생각한다.雙方進行了半個多小時的商榷。 - 쌍방은 30여 분 동안 의견을 서로 교환하였다.