傷腦筋

漢語傷腦筋的韓文翻譯

골머리를 앓다. 어쩔 줄을 모르다. 애를 먹다.[부연설명] ‘사람/사물+ 傷腦筋’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘很’을 쓸 수 있음. ② 일반적으로 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.傷腦筋的事情。 - 골칫거리.他很傷腦筋。 - 그는 매우 골머리를 앓다.他正為這件事傷腦筋。 - 그는 이 일 때문에 애를 먹고 있다.這件事令老闆大傷腦筋。 - 이 일은 사장의 골머리를 매우 앓게 한다.國外已開發國家也為此大傷腦筋。 - 국외의 선진국들도 이 때문에 크게 골머리를 앓고 있다.