軟刀子

韓文翻譯

【비유】 음험하게 사람을 슬그머니 살해하는[해치는] 방법[수단]. 서서히 애먹여[괴롭혀] 죽이는 것. ｢軟刀子殺人不見血; 사람을 음험하게 서서히 애먹여 죽여 피도 보이지 않는다 [부지불식간에 당한다는 뜻] ＝軟刀子割頭不覺死｣

軟刀子漢語解釋：

軟刀子的意思 比喻使人在不知不覺中受到損害和腐蝕的手段我們的老調子,也就是一把軟刀子。;;魯迅《集外集拾遺;老調子已經唱完》詳細解釋比喻使人在不知不覺中受害的手段。 明 賈鳧西 《木皮詞·開場》：“幾年家軟刀子