人事

中韓解釋

• 人事多有不測。 - 사람의 일에는 예측하지 못하는 것이 많이 있다.
• 生死離合都是常見的人事。 - 삶과 죽음, 헤어짐과 만남은 모두 흔히 보는 사람의 일이다.
• 此是平常之人事。 - 이것은 평상적인 사람의 일이다.
• 你太小， 還不懂人事。 - 너는 너무 어려서 아직 사람으로서 해야 할 일을 모른다.

• 她在人事科工作。 - 그녀는 인사과에서 근무한다.
• 你看看我的人事材料。 - 당신께서 제 인사 기록을 좀 보셔요.
• 你要服從省里的人事安排。 - 너는 성 내의 인사 처리에 복종해야 한다.
• 老李是人事廳廳長。 - 이 씨는 인사청의 청장이다.

• 我們單位沒有什麼人事糾紛。 - 우리 회사는 사람과 사람 사이의 무슨 다툼 같은 것이 없다.
• 人事摩擦是常有的事情。 - 사람과 사람 사이의 마찰은 늘 있는 일이다.
• 別再說她倆的人事糾紛了。 - 그녀 두 사람의 다툼을 더는 말하지 마라.
• 你要解決好人事糾紛。 - 네가 사람과 사람 사이의 마찰을 해결해야 한다.

• 你真是不了解人事。 - 너는 정말 사리를 모르는구나.
• 現在的年輕人不懂人事。 - 지금의 젊은이들은 사리를 모른다.
• 他因不懂人事而失職了。 - 그가 물정을 몰라서 업무상 실수를 저질렀다.

• 盡人事就足夠了。 - 인력으로 할 수 있는 일을 다했다면 충분하다.
• 幹事業要盡人事， 聽天命。 - 사업을 함에 인력으로 할 수 있는 일을 다하고 하늘의 명을 기다려야 한다.
• 我已經盡人事了。 - 나는 이미 인력으로 할 수 있는 일을 다했다.

• 不省人事。 - 인사불성이다.
• 我當時昏了過去， 人事不知。 - 나는 당시에 의식을 잃어서 인사도 알지 못했다.
• 老李已經到了不省人事的地步了。 - 이 씨는 이미 인사불성의 지경이 되었다.

• 送人事。 - 선물을 보내다.
• 不送人事辦不成事情。 - 선물을 보내지 않으면 일을 이룰 수 없다.