熱鬧

漢語熱鬧的韓文翻譯

 1. [형] 떠들썩하다. 시끌벅적하다. 번화하다. 활기차다.這個公園一到周末就很熱鬧。 - 이 공원은 주말만 되면 매우 떠들썩하다.星期天，家裡就熱鬧了。 - 일요일은 집 안이 시끌벅적해진다.晚會開得很熱鬧。 - 저녁 파티가 떠들썩하게 열리다.今年春節顯得不太熱鬧。 - 올해 설날은 그다지 떠들썩하지 않는 것 같다.孩子們在一起是很熱鬧的。 - 아이들이 함께 있으면 매우 시끌벅적하다.2. [동] 활기차게 하다. 신나게 하다.到時候，我們一起熱鬧熱鬧。 - 때가 되면 우리 함께 신나게 보내자.今天我們開個晚會熱鬧一下。 - 오늘 우리 저녁 파티를 열어서 좀 신나게 보내자.參加的人太少了，他們怎么也熱鬧不起來。 - 참가한 사람들이 너무 적어서 그들이 아무리 해도 활기차게 하지 못한다.3. [명] 〔~兒〕 활기찬 광경. 떠들썩한 모습. 시끌벅적한 모습. 번화한 모습.我喜歡看熱鬧。 - 나는 떠들썩한 모습을 보는 것을 좋아한다.你別去湊熱鬧了。 - 너는 시끌벅적한 곳에 가지 마라.我們愛趕熱鬧。 - 우리는 시끌벅적한 곳에 가는 것을 좋아한다.