人

字典翻譯

• 人類。 - 인류(人類).
• 人種。 - 인종(人種).
• 人道。 - 인도(人道). [사람으로서 지켜야 할 도리].
• 古人。 - 옛사람. 고인(古人).
• 男人。 - 남자.
• 女人。 - 여자.
• 眾人。 - 군중(群衆).
• 好人。 - 호인(好人).
• 外國人。 - 외국인.
• 宇宙人。 - 우주인.

• 人所共知。 - 모두가 다 알고 있다.
• 人手一冊。 - 사람마다 책을 한 권씩 다 가지고 있다.
• 人盡其才。 - 사람마다 각자의 재능을 충분히 발휘하다.
• 家給人足。 - 집집마다 살림이 풍족하다. [백성의 생활이 안정되고 풍족함을 형용함].

• 長大成人。 - 성장하여 어른이 되다.

• 工人。 - 노동자.
• 軍人。 - 군인.
• 獵人。 - 사냥꾼.
• 報人。 - 저널리스트.
• 主持人。 - 사회자. MC. 아나운서.
• 介紹人。 - 중매인.

• 損人利己。 - 자신의 이익을 위해 남에게 손해를 끼치다.
• 人云亦云。 - 다른 사람이 말하는 대로 자기도 따라 말하다. [아무런 주견이 없이 다른 사람의 의견이나 행동에 덩달아 따름을 형용함].
• 為人作嫁。 - 남을 위해 결혼 예복을 만들다. [공연히 남을 위해 헛일을 함을 비유함].
• 待人誠懇。 - 남을 진심으로 대하다.
• 寄人籬下。 - 남에게 의지하며 살아가다. [남에게 의지하여 자립할 수 없음을 비유함].
• 好為人師。 - 남의 스승이 되길 좋아한다. [겸손하며 삼가는 태도가 없음을 비유함].

• 丟人。 - 체면이 깎이다. 면목이 없게 되다.
• 丟人現眼。 - 체면을 구기다. 웃음거리가 되다.
• 他人很好。 - 그의 됨됨이는 매우 좋다.
• 他人老實。 - 그는 사람 됨됨이가 성실하다.
• 世界上沒有比這更丟人的事了。 - 세상에는 이보다 더 체면이 깎이는 일은 없다.

• 這幾天人不大舒服。 - 요 며칠 간 몸이 별로 좋지 않다.
• 你怎么啦， 人不舒服嗎？ - 너 왜 그러니? 몸이 좋지 않니?
• 我今天人不大舒服。 - 나는 오늘 몸이 별로 좋지 않다.
• 送到醫院人已經昏迷過去了。 - 병원에 호송되었을 때는 이미 의식을 잃었다.

• 缺人。 - 일손이 부족하다.
• 人位相宜。 - 재능과 직무가 걸맞다.
• 不得其人。 - 그 일에 적합한 인재를 얻지 못하다.
• 用人唯賢。 - 단지 유능한 사람이 필요할 뿐이다.
• 人浮於事。 - 일(자리)에 비해 사람이 많다.
• 這兩天廚房裡缺人， 你先去那裡幫忙。 - 이틀 동안 주방에 일손이 모자라니 네가 우선 그곳에 가서 도와라.