讓

韓文翻譯

• 讓票。 - 표를 양보하다.
• 讓座。 - 자리를 양보하다.
• 讓職。 - 직위를 사양하다.
• 當仁不讓。 - 옳은 일은 사양하지 않는다.
• 他們互相讓起座位來了。 - 그들은 서로 자리를 양보하기 시작했다.
• 我已經讓著他了。 - 나는 이미 그에게 양보했다.
• 沒人給他讓出一個座位。 - 누구도 그에게 자리를 양보하지 않는다.
• 我是主動把票讓出去的。 - 나는 자발적으로 표를 양보한 것이다.
• 這個座你會讓給誰？ - 너 이 자리 누구에게 양보할 거니?

• 讓茶。 - 차(茶)를 권하다.
• 讓客。 - (손님을) 안내하다. 대접하다.
• 讓煙。 - 담배를 권하다.
• 讓酒。 - 술을 권하다.
• 誰讓你一杯酒？ - 누가 너에게 술 한잔을 권했니?
• 她正讓著客呢。 - 그녀는 지금 손님을 안내하고 있다.
• 她又讓起酒來了。 - 그녀는 또 술을 권하기 시작했다.
• 他把客人讓進來。 - 그는 손님을 안으로 모셨다.
• 他熱情地把大家讓進屋裡。 - 그가 친절하게 모두를 집안으로 안내하다.
• 這時， 他又給客人讓起煙來了。 - 이때, 그는 또 손님에게 담배를 권하기 시작했다.

• 讓權。 - 권리를 양도하다.
• 讓名。 - 명의를 양도하다.
• 讓位。 - 지위를 넘겨주다.
• 轉讓。 - (물건이나 권리를) 양도(讓渡)하다. 넘겨주다.
• 出讓。 - (물건을) 팔다.
• 為了生活母親不得不讓出了產權。 - 생계를 위해 어머니는 재산 소유권을 양도하지 않으면 안 된다.
• 她把財產只讓過一部分。 - 그녀는 재산의 일부분을 양도한 적이 있다.
• 你把地皮讓出來就是了。 - 당신은 건축 부지를 넘겨 주기만 하면 됩니다.
• 公司把大部分利益讓給投資者了。 - 회사는 대부분의 이익을 투자자에게 넘겨 주었다.

• 讓我仔細想一想。 - 나에게 꼼꼼히 생각해보게 하다.
• 誰讓你來代表學校了？ - 누가 너에게 학교를 대표하라고 했니?
• 他不讓我穿這條裙子上街。 - 그는 내가 이 치마를 입고 거리를 못 나가게 한다.
• 這個問題先讓他想一想。 - 이 문제는 그에게 생각해 보게 합시다.
• 你憑什麼不讓我吃零食？ - 넌 무슨 근거로 나에게 간식을 못 먹게 하니?
• 他不讓我吃安眠藥。 - 그는 나에게 수면제를 먹지 못하게 했다.
• 她讓我去市場買水果。 - 그녀는 나에게 시장에 가서 과일을 사오게 했다.

• 讓開。 - (길을) 내주다. 비키다.
• 讓路。 - (길을) 비키다. 양보하다.
• 躲讓。 - 피하다. 비키다.
• 請讓開點兒。 - 좀 비켜주세요.
• 誰也不肯給她讓路。 - 누구도 그녀에게 길을 양보하려고 하지 않았다.
• 要不是他讓得快， 險些被機車撞倒。 - 그가 빨리 피하지 않았으면, 오토바이에 부딪혀 넘어졌을 것이다.

• 我的電腦讓他弄壞了。 - 그가 내 컴퓨터를 고장냈다.
• 渾身讓雨給淋了。 - 온몸이 비에 젖었다.
• 已經打電話邀請了， 還是讓她給回絕了 - 이미 전화해서 초대를 했지만, 여전히 그녀에게 거절당했다.
• 怎樣才能讓他把心收回來？ - 어떻게 해야지 그의 마음을 진정시킬 수 있을까요?
• 差點沒讓老闆給炒魷魚。 - 하마터면 사장님에게 해고될 뻔 했다.