豈有此理

韓文翻譯

〔성어〕 어디에 이런 경우가 있는가? 어찌 이럴 수가 있는가?[부연설명] 사리에 맞지 않는 일에 대해 불만이나 분개의 뜻을 나타냄.這實在是太豈有此理的事了。 - 이는 실로 매우 당치도 않은 일이다.這是一件相當豈有此理的事。 - 이것은 상당히 가당치 않은 일이다.自己不小心還要怪別人，真是豈有此理！ - 자신의 부주의를 남의 탓으로 돌리려고 하니, 정말 당치도 않다!豈有此理，你這樣做是犯法的。 - 어찌 이런 경우가 있는가! 네가 이렇게 하는 것은 법을 어기는 것이다.豈有此理！我比他先到的，為什麼還沒輪到我？ - 어디에 이런 경우가 있는가! 내가 그 사람보다 일찍 도착했는데, 왜 아직도 내 차례가 되지 않은 거야!你們現在不去這樣做，卻反過來要求考生如何如何，真是豈有此理！ - 당신들이 지금 이렇게 하지 않고 도리어 수험생들에게 어쩌고저쩌고하니 정말 어찌 이럴 수가 있는가!