字典網>> 中韓字典>>Q開頭的詞條>>傾的韓文翻譯 “傾”在國語字典中的解釋

拼音:qīng 真人讀音
기울다-경

漢語傾的韓文翻譯

1. [동](한쪽으로) 기울어지다. 경사(傾斜)지다.
  • 她傾在沙發上睡著了。 - 그녀가 소파에 기대어 잠들었다.
  • 他身子向前傾了傾,想聽清我們在說什麼。 - 그는 몸을 앞으로 기울여서 우리가 무슨 이야기를 하는지 똑똑히 들으려고 한다.
  • 不要傾在門框上。 - 문틀에 기대지 마라.
  • 她下意識地往後傾了傾。 - 그녀는 의식적으로 뒤로 기댔다.
2. 〔형태소〕 경향(傾向).
  • 左傾。 - 좌경(左傾).
  • 右傾。 - 우경(右傾).
  • 傾向。 - 한쪽으로 치우치다. 편향(偏向)되다.
  • 左傾機會主義。 - 좌경 기회주의.
3. 〔형태소〕 무너지다. 붕괴(崩壞)하다.
  • 傾覆。 - 무너지다. 쓰러지다.
  • 傾塌。 - 붕괴하다. 무너지다.
  • 傾陷。 - 함몰하다. 붕괴하다.
4. 〔형태소〕 (그릇 등을 기울이거나 뒤집어) 모두 쏟다. 깡그리 들어내다.
  • 傾箱。 - 상자를 거꾸로 뒤집다.
  • 傾盆大雨。 - 비가 억수같이 내리다.
  • 傾倒。 - 거꾸로 뒤집다.
  • 傾空。 - 완전히 덜어 내다.
5. 〔형태소〕 (힘을) 다하다. 다 써버리다.
  • 傾聽。 - 경청(傾聽)하다.
  • 傾訴。 - 마음속의 말을 모두 말하다.
  • 傾吐。 - 토로(吐露)하다.
  • 傾全力。 - 온 힘을 쏟다.
6. 〔書面語〕 압도(壓倒)하다.
  • 權傾朝野。 - 권한으로 여야를 제압하다.

相關詞條

  • 傾國 [명사](1) 온 나라. 전국. 「傾國歡悅; 온 나라가
  • 傾泄 [동사](1)【문어】 (생각·감정·사고 따위를) 숨김없
  • 傾側 [명사][동사] 경사(지다). =[傾斜]
  • 傾斗車 ☞[傾卸汽車]
  • 傾灑 [동사] 쏟아지다. 퍼붓다. [흔히는 눈·눈물·피 등이
  • 傾城傾國 【성어】 경국(傾國)의 미인. 절세의 미인. =[傾城之
  • 傾慕 [동사] 경모하다. 애모(愛慕)하다. 「他們互相傾慕已久
  • 傾頹 [동사]【문어】(1) (집이나 담장 등이) 기울어져 무
  • 傾危 [형용사]【문어】(1) 험하게 우뚝 솟다. (2) 위험
  • 傾陷 [동사]【문어】(1) 남에게 해를 입히다. 모함하다.