情
拼音：qíng 真人讀音뜻-정
漢語情的韓文翻譯
1. 〔형태소〕 감정(感情).
- 熱情。 - 열정(熱情).
- 有情。 - 유정(有情).
- 無情。 - 무정(無情).
- 溫情。 - 온정(溫情). 따뜻한 인정.
- 情同手足。 - 친형제처럼 흉허물 없이 가깝게 서로 지내다.
- 觸景生情。 - 눈앞의 전경을 보고 어떤 감정이 생기다.
- 父子情， 深似海。 - 부자의 정은 깊이가 마치 바다와 같다.
2. 〔형태소〕 (사람과 사람 간의) 낯. 면(面). 면목. 안면(顔面). 낯. 체면.
- 人情。 - 인정(人情).
- 說情。 - 인정에 호소하다. 통사정(通事情)하다.
- 講情。 - 인정에 호소하다.
- 托情。 - 사정(事情)하다. 간청(懇請)하다.
- 求情。 - 통사정(通事情)하다. 인정에 호소하다.
- 徇情。 - 인정에 사로잡히다. 사사로운 정에 얽매이다.
- 你去替我說個情吧。 - 네가 가서 날 대신해서 통사정해 봐.
- 那么我去替你求個情吧。 - 그러면 내가 가서 널 대신해서 인정에 호소해 볼게.
3. 〔형태소〕 (서로) 사랑하는 정. 애정(愛情).
- 情書。 - 연애편지.
- 情侶。 - 애인(愛人). 연인(戀人).
- 情人。 - 정인(情人).
- 談情說愛。 - 사랑을 속삭이다.
- 為什麼有情的兩個人結果會是這樣？ - 왜 애정이 있는 두 사람의 결과는 이렇죠?
4. 〔형태소〕 정욕(情慾). 성욕(性慾). [이성(異性)과 성행위를 하고 싶은 욕망].
- 春情。 - 춘정(春情). 남녀 간의 정욕.
- 色情。 - 색정(色情). 정욕(情慾).
- 發情期。 - 발정기(發情期).
5. 〔형태소〕 일의 사정과 상황. 정황(情況).
- 情境。 - 처지(處地). 상황(狀況).
- 情狀。 - 상황(狀況). 정세(情勢).
- 國情。 - 국정(國情).
- 內情。 - 내정(內情).
- 案情。 - 사건의 내막.
- 實情。 - 실정(實情). 실제의 사정. 실제의 상황.
- 病情。 - 병세(病勢). 병상(病狀).
- 情急智生。 - (상황이 급박할 때) 갑자기 대처할 수 있는 좋은 방법이 떠오르다.
6. 〔형태소〕 정리(正理). 올바른 도리(道理).
- 情合理。 - 공정하고 합리적이다.
- 不情之請。 - 무리한 요구나 부탁. 사리에 맞지 않는 요구.
- 通情達理。 - (말이나 일 처리가) 이치 있다. 일리 있다. 사리에 맞다.