漢語親的韓文翻譯
1. 〔형태소〕 부모(父母). 양친(兩親). 쌍친(雙親).
- 親本。 - (동식물의) 어미.
- 父親。 - 부친(父親).
- 母親。 - 모친(母親).
- 雙親。 - 양친(兩親).
- 親子關係。 - 친자 관계.
2. [형] 자기가 낳은.
- 他是我的親兒子。 - 그는 내가 낳은 아들이다.
- 她是我的親女兒。 - 그녀는 내가 낳은 딸이다.
3. [형] (혈통이) 가장 가까운.
- 親姐妹。 - 친자매(親姉妹).
- 親兄弟。 - 친형제(親兄弟).
- 大家像親兄弟一樣團結。 - 모두가 친형제와 같이 단결하다.
4. 〔형태소〕 (혈통 또는 혼인) 관계의.
- 親屬。 - 친족(親族). 친척(親戚).
- 親戚。 - 친척(親戚).
- 親人。 - 육친(肉親). 직계 친속(親屬) 혹은 배우자.
- 親友。 - 친척과 친구.
- 血親。 - 육친(肉親).
- 姻親。 - 사돈(査頓). 인척(姻戚).
- 姑表親。 - 고종 사촌(姑從四寸).
- 沾親帶故。 - 친척이나 친구로서의 관계가 있다.
5. 〔형태소〕 혼인(婚姻). 결혼. 혼취(婚娶).
- 結親。 - 혼인(婚姻)하다. 결혼(結婚)하다.
- 定親。 - 약혼(約婚)하다.
- 親事。 - 혼사(婚事).
- 提親。 - 혼담(婚談)을 꺼내다.
- 成親。 - 결혼(結婚)하다.
- 和親。 - 화친(和親)하다.
6. 〔형태소〕 신부(新婦).
- 娶親。 - (혼례를 올릴 때) 신랑측에서 준비한 가마로 신부를 맞이하다.
- 送親。 - (혼례를 올릴 때) 신부 측 친족이 신부를 신랑 집으로 후행하다.
- 迎親。 - (옛날, 결혼날에 신랑 집에서 꽃가마와 악대를 신부측에 보내어) 신부를 맞이하다.
7. [형] (관계나 감정이) 가깝다. 좋다.
- 不分親疏。 - 친소(親疏)를 나눌 수 없다.
- 你跟誰最親？ - 넌 누구와 가장 가깝니?
- 我是跟他最親的人。 - 나는 그와 가장 가까운 사람이다.
8. 〔형태소〕 몸소. 자기 스스로. 직접. 손수.
- 親身。 - 친히. 몸소.
- 親手。 - 손수.
- 親眼。 - 제 눈으로.
- 親口。 - 제 입으로.
- 我得親自去監督你。 - 내가 직접 가서 너를 감시해야겠어.
9. [동] (사이가) 가까워지다. 친밀해지다. [일반적으로 국가간의 관계를 말함].
- 親華。 - 친중의.
- 親美。 - 친미의.
- 他並不屬於親日派。 - 그는 결코 친일파에 속하지 않는다.
10. [동] 키스하다. 입을 맞추다. [친밀과 호감의 뜻을 나타내는 말].
- 親嘴。 - 입맞추다. 키스하다.
- 他低頭親了我額頭一下。 - 그는 고개를 숙여 내 이마에 키스를 한번 했다.
- 你親他的哪個部位？ - 당신은 그의 어느 부위에 키스를 했습니까?