起來
拼音:qǐ lái韓文翻譯
[이합동사] 1. 일어나다. [누워있다가 앉거나, 앉아있다가 일어서는 것을 가리킴].
- 你起來給老太太讓個座兒。 - 너 일어나서 노 부인에게 자리를 양보해라.
- 躺在地上的人一直沒起來。 - 땅바닥에 누워있는 사람은 계속 일어나지 않았다.
- 他從座位上起來,走在她的後面。 - 그는 자리에서 일어나서 그녀의 뒤쪽으로 갔다.
- 她坐了一晚上,中間就起來過一次。 - 그녀는 저녁 내내 앉아 있다가 중간에 한번 일어났다.
2. (잠자리에서) 일어나다. 기상(起牀)하다. 기침(起寢)하다.
- 早晨起不來怎么辦? - 아침에 일어나지 못하면 어떡하죠?
- 我們走的時候,他還沒起來。 - 우리가 갈 때, 그는 아직 일어나지 않았다.
- 當他起來的時候,太陽已經升得老高了。 - 그가 일어났을 때, 태양은 이미 매우 높게 떠있었다.
3. 흥기(興起)하다. 생기다. 일어나다. 떠오르다.
- 民眾起來了。 - 군중이 흥기했다.
- 機場上起來兩架客機。 - 공항에 여객기 두 대가 떠오르다.
- 起來,不願做奴隸的人們,把我們的血肉築成我們新的長城。 - 일어나라, 노예 되기 싫은 사람들아! 우리의 피와 살로 우리의 새 장성을 쌓자!
相關詞條
- 起不到 일으키지 못하다. 작용[작동]하지 못하다. →[起到]
- 起搏器 [명] ‘人工心臟起搏器(인공 심장 박동기)’의 줄임말임
- 起鍋 [동사](1) 냄비를 불에서 내려 놓다. (2) 냄비에
- 起水 [동사](1) (양어장의) 고기를 건지다[잡다]. (2
- 起始 1. [동] (어떤 때나 어떤 곳에서) 시작하다.2.
- 起吊 [동사] (기중기를 이용하여 무거운 물건을) 달아 올리
- 起開 [동사](1)【방언】 피하다. 비키다. (2) 열다.
- 起夜 [동사] 밤에 대소변을 보러 일어나다.
- 起更 [이합동사] 첫 번재 딱따기를 치다. 첫 번째 시각을
- 起筆 1. [동] (서예할 때에) 기필(起筆)하다. 필획을