敲打

漢語敲打的韓文翻譯

[동사]
(1) 치다. 두드리다. ｢敲打鑼鼓; 징과 북을 치다｣
(2)【방언】 (말로) 자극하다. 약을 올리다. ｢我用話一敲打, 他便把什麼事都說出來了; 내가 말로 한번 약을 올리자 그는 모든 것을 털어 놓았다｣
(3)【북경어】 알아듣게 말하다. 일깨워 주다. ｢二流子游手好hào閒慣了, 總得勤敲打才能改造過來; 쓸모없는 놈팡이들은 빈들빈들 노는 데 푹 젖어 있어서, 하나하나 잘 일깨워 주어야 버릇을 고칠 수 있다｣
(4)【방언】 정중히 재촉하다. ｢我一再敲打著, 她才幹完了; 내가 정중히 재촉하고서야 그녀는 비로소 다 했다｣