敲
拼音：qiāo 真人讀音두드리다-고
韓文翻譯
[동] 1. (물체의 표면을 소리가 나게) 두드리다. 치다. 때리다.
- 敲鑼打鼓。 - (사소한 일에) 야단법석을 떨다.
- 誰在敲鼓？ - 누가 북을 치는 겁니까?
- 我分明聽到了敲門聲。 - 나는 문을 두드리는 소리를 분명히 들었다.
- 別用棍子敲孩子的頭。 - 몽둥이로 아이의 머리를 때리지 마세요.
2. 〔口語〕 (다른 사람의 약점이나 실수를 빌미로) 재물을 강제로 빼앗다. 갈취(喝取)하다. 사취(詐取)하다.
- 你得看看敲到誰頭上來了。 - 넌 누굴 속이는지 꼭 살펴봐야 해.
- 你這個臭小子，敲到我頭上來了。 - 너 이 나쁜 놈, 나를 속여.