字典網>> 中韓字典>>Q開頭的詞條>>俏的韓文翻譯 “俏”在國語字典中的解釋

拼音:qiào 真人讀音
닮다-초

韓文翻譯

1. [형] (용모가) 예쁘다. 아름답다. (자태가) 아름답다. 곱다. (동작이) 민첩하다.
  • 這個姑娘長得真俏。 - 이 아가씨 정말 예쁘게 생겼네.
  • 她打扮得十分俏。 - 그녀는 매우 예쁘게 꾸몄다.
  • 那個女人走著俏步過來了。 - 그 여자가 세련되고 맵시 있는 걸음걸이로 다가왔다.
2. [형] (상품의) 판로가 좋다.
  • 這種款式的裙子今年賣得特別俏。 - 이런 스타일의 치마는 올해 불티나게 팔린다.
  • 這個俏貨一上市就被搶購一空。 - 이 인기 상품은 시장에 나오자마자 다 팔렸다.
  • 牛仔褲是走俏多時的貨品。 - 청바지는 오랫동안 잘 팔리는 상품이다.
3. [동] 〔방언〕 (요리에 고명이나 양념 등을) 넣다. 첨가(添加)하다.
  • 湯里俏點韭菜可能更加好吃。 - 국에 부추를 좀 넣으면 맛이 더 좋아질 것이다.
  • 媽媽在豆腐里俏了點韭菜。 - 엄마가 두부에 부추를 조금 넣었다.
  • 我覺得俏點香菜在裡面味道更好。 - 내 생각에 샹차이를 첨가하면 맛이 더 좋을 것 같다.
  • 這菜里雖然什麼也沒俏,但是味道還是很好。 - 이 음식에는 어떤 것도 첨가되지 않았지만 맛은 좋다.

相關詞條

  • 俏麗 [형] 예쁘다. 아름답다. 수려(秀麗)하다.這個女孩容貌
  • 俏皮話(兒) [명사](1) 경박한 말. (2) 풍자하는[빈정대는]
  • 俏檔 [명사] 잘 팔리는 물건[품목]. 「今年夏天非常熱, 冷
  • 俏式 [형용사]【방언】 아름답다. 멋지다. 맵시 있다. 「挺
  • 俏時 ☞[俏式]
  • 俏俐 [형용사] 산뜻하고 아름답다. 말쑥하다. 「打扮得俏俐;
  • 俏似 ☞[俏如]
  • 俏爽 [형용사] 영준하고 쾌활하다. 잘 생기고 시원시원하다.
  • 俏賣 [동] (물건이) 잘 팔리다.=[暢銷] [俏銷] 價格不
  • 俏八哥兒 [명사] 뜻밖에 얻은 진귀한 물건. 뜻밖에 싸게 산 물