字典網>> 中韓字典>>Q開頭詞條>>掐的韓文翻譯

拼音:qiā

韓文翻譯

1. [동] (손톱으로) 누르다. (엄지와 다른 손가락에 힘을 주어) 꺾거나 끊다.
  • 掐幾下也可以止癢。 - 몇 차례 누르면 가렵지 않을 수도 있다.
  • 他用指甲掐一掐玉米的籽兒。 - 그는 손톱으로 옥수수의 씨앗을 눌러 보았다.
  • 公共場合不要掐花折枝。 - 공공장소에서 꽃을 꺾지 말고 가지를 부러뜨리지 마세요.
  • 像是誰用指甲掐出的印子。 - 마치 누군가가 손톱으로 눌러 낸 자국 같다.
  • 不能掐花園裡的花。 - 화원의 꽃을 꺾으면 안 된다.
2. [동] (어떤 사물을 손아귀로) 조르다. 누르다.
  • 他從我背後掐住了我的脖子。 - 그는 내 뒤에서 나의 목을 졸랐다.
  • 為了孩子,請把煙掐滅。 - 아이를 위해 담배를 눌러 끄세요.
  • 他用兩手使勁地掐住了她的脖子。 - 그는 두 손으로 힘껏 그녀의 목을 졸랐다.
3. [양] 〔방언〕 물건을 한 손으로 움켜쥔 분량을 세는 단위.
  • 一掐兒韭菜。 - 부추 한 움큼.
  • 一掐兒小蔥。 - 실파 한 움큼.
  • 手裡拿著一掐兒花束。 - 손에 꽃다발 한 움큼을 들고 있다.

掐漢語解釋:

掐的意思 掐 ā 用指甲按或截斷:掐算。掐花。掐尖兒。 割斷,截去:掐頭去尾。 用手的虎口及手指緊緊握住:一把掐住。 量詞,一隻手或兩隻手指尖相對握著的數量:一掐兒松枝。 筆畫數:; 部首:扌; 筆順編號:
?-?

猜你喜歡: